2007.12.30 Sun
0602 テニスコート前(てにすこーとまえ)
芦屋市浜芦屋町、芦屋公園テニスコート(古い広報では「松浜町庭球場」との記述有り)の北西側・芦屋川の堤防上にある停留所。 阪神芦屋駅に向かって撮影。
1955年2月の芦屋市内線開設からある停留所。もとは1本東側の筋にあったが1969年11月の一部ルート変更に伴って現在の位置に移設されたようである。
また、路線開設時の停名は「鵺塚橋」(ぬえつかばし)で、これは現在の停留所位置からスグ南東にある橋のこと。現在の「テニスコート前」への改称時期は、テニスコートの設置工事が1955年頃から始まったことと、1969年11月には既に「テニスコート前」という停名になっていることから、おそらくこの間だろう。
芦屋浜方面の標柱。円板にある英字は「TENISUKO*TOMAE(*一つ目のOは伸ばし音)」と単なるローマ字表記になっている。英語で「tennis court」としてもよさそうなのだが、こういった停名・駅名の英語表記は、外国人にとっては停留所名を訳すよりも発音のままで表記してくれたほうが案内としては有り難いらしい。
阪神芦屋方面の標柱。最近になって標柱を新調したようだ。
2007.12.29 2008.9.28 文書追加
※下記の資料は芦屋市公式サイトの広報あしや・アーカイブの検索で閲覧可能。
・芦屋市内線の路線開設について
1955(昭和30)年1月20日発行 p.3 「便利になる市民の足 開通近い循環バス」
・バス停移設
1969(昭和44)年10月5日発行 p.2 「阪急バス停留所が一部変わります」